The Agency of Transportation will ensure public meetings and materials are accessible to all people. Requests for free interpretive or translation services, assistive devices, or other requested reasonable accommodations, should be made to the Title VI Coordinator, Email: AOT.CRTitleVI@vermont.gov Telephone: 802-595-6959, TTY: 800-253-0191. Requests should be made as soon as possible, preferably seven business days before the meeting.
Bosnian
Agencija za saobraćaj će se pobrinuti da javni sastanci i materijali budu dostupni svima. Zahtjevi za besplatnim uslugama tumačenja ili prevođenja, pomoćnim uređajima ili drugim traženim razumnim prilagodbama, trebaju biti upućeni koordinatoru iz Naslova VI, E-mail: AOT.CRTitleVI@vermont.gov Telefon: 802-595-6959, TTY: 800-253-0191. Zahtjeve treba podnijeti što je prije moguće, po mogućnosti sedam radnih dana prije sastanka.
Burmese
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအေဂျင်စီသည် လူထုအစည်းအဝေးများနှင့် ပစ္စည်းများကို လူအားလုံးရရှိနိုင်ရန် သေချာစေလိမ့်မည်။ အခမဲ့ စကားပြန် သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများ၊ အထောက်အကူပြု ကိရိယာများ၊ သို့မဟုတ် အခြားတောင်းဆိုထားသော သင့်လျော်သည့် နေရာထိုင်ခင်းများအတွက် တောင်းဆိုချက်များကို ခေါင်းစဉ် VI ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးရေးမှူး အီးမေးလ် - AOT.CRTitleVI@vermont.gov တယ်လီဖုန်း - 802-595-6959, TTY - 800-253-0191 သို့ ပြုလုပ်သင့်သည်။ တောင်းဆိုချက်များကို တတ်နိုင်သမျှ စောစီးစွာ၊ ဖြစ်နိုင်ပါက အစည်းအဝေးမတိုင်မီ ရုံးဖွင့်ရက် ခုနစ်ရက်အလိုတွင် ပြုလုပ်သင့်သည်။
Chinese
交通局将确保所有人都能参加公开会议并获取公开材料。如需免费口译或翻译服务、辅助设备或其他要求的合理便利设施，请向第六章协调员提出申请，电子邮件： AOT.CRTitleVI@vermont.gov 电话：802-595-6959，电传：800-253-0191。应尽快提出申请，最好在会议召开前七个工作日提出。
French Canadian
L’Office des transports veillera à ce que les réunions publiques et le matériel soient accessibles à tous. Les demandes de services d’interprétation ou de traduction gratuits, d’appareils d’assistance, ou d’autres aménagements raisonnables demandés doivent être adressées au coordonnateur du titre VI, Courriel : AOT.CRTitleVI@vermont.gov Téléphone : 802-595-6959, ATS : 800-253-0191. Les demandes doivent être faites dès que possible, de préférence sept jours ouvrables avant la réunion.
Kirundi
Ikigo co gutwara abantu n'ibintu ruzotunganya ko inama za bose ziba hamwe n'ibikoresho vyose bibe ahabona ku bantu bose. Gusaba seruvisi z'ubuntu zo gusobanura canke guhindura ivyanditse murundi rurimi, ibikoresho bishobora gukoreshwa n'abantu bafise ubumuga, canke izindi seruvisi zifasha, birashobora kuba mu rubanza rwa Title VI, imeyili: AOT.CRTitleVI@vermont.gov Telefone: 802-595-6959, TTY: 800-253-0191. Ibisabwa bikwiye gukorwa vuba cane hashoboka, nk'iminsi indwi y'akazi imbere y'inama.
Nepali
एजेन्सी अफ ट्रान्सपोर्टेसनले सबै मानिसहरूका लागि पहुँचयोग्य हुने सार्वजनिक बैठक र सामग्रीहरू सुनिश्चित गर्नेछ । निःशुल्क दोभाषे वा अनुवादन सेवा, सहयोगी डिभाइस वा अनुरोध गरिएका अन्य उचित व्यवस्थाहरूका लागि गरिने अनुरोधहरू टाइटल VI संयोजकलाई निम्न माध्यमबाट गरिनुपर्छ, इमेल: AOT.CRTitleVI@vermont.gov टेलिफोन: 802-595-6959, TTY: 800-253-0191; अनुरोधहरू जतिसक्दो छिटो गरिनुपर्छ, बैठकभन्दा सात कार्यालय दिनअघि गर्दा राम्रो हुन्छ ।
Russian
Транспортное агентство обеспечит доступность открытых встреч и материалов для всех людей. Запросы на бесплатные услуги устного или письменного перевода, вспомогательные устройства и другие разумные удобства следует направлять Координатору по Разделу VI на электронную почту AOT.CRTitleVI@vermont.gov, по телефону 802-595-6959 или телетайпу 800-253-0191. Запросы следует направлять как можно раньше, желательно за семь рабочих дней до встречи.
Somali
Wakaalada Gaadiidka waxay hubin doontaa in kulanada dadweynaha iyo agabku ay heli karaan dhamaan dadka. Codsiyada adeegyada turjumaada lacag la'aanta ah, aaladaha caawinta, ama habaynta adeegyada kale ee macquulka ah ee la codsado, waa in loo gudbiyaa Iskuduwaha Title VI, iimaylka: AOT.CRTitleVI@vermont.gov Telefoonka: 802-595-6959, TTY: 800-253-0191. Codsiyada waa in la sameeyaa sida ugu dhakhsaha badan, gaar ahaan todoba maalmood oo shaqo kahor kulanka.
Spanish
La Agencia de Transporte garantizará que los materiales y las reuniones públicas sean accesibles para todas las personas. Las solicitudes para recibir servicios gratuitos de interpretación o traducción, dispositivos de asistencia u otras adaptaciones razonables solicitadas deben enviarse a la coordinadora del Título VI. Correo electrónico: AOT.CRTitleVI@vermont.gov Teléfono: 802-595-6959, TTY: 800-253-0191. Las solicitudes deben realizarse lo antes posible, de preferencia siete días hábiles antes de la reunión.
Swahili
Shirika la Usafiri litahakikisha kuwa mikutano ya hadhara na vifaa vitakuwa wazi kwa watu wote. Unapaswa kutuma maombi ya huduma za bure za tafsiri au ukalimali, vifaa vya kusaidia, au marekebisho mengine yaliyoombwa, kwa Mratibu wa Sheria ya VI, Barua pepe: AOT.CRTitleVI@vermont.gov Simu: 802-595-6959, TTY: 800-253-0191. Unapaswa kutuma maombi haraka iwezekanavyo, ikiwezekana siku saba za kazi kabla ya mkutano.
Ukrainian
Транспортна агенція гарантує доступ до відкритих засідань і матеріалів для всіх людей. Запити на безкоштовні послуги усного або письмового перекладу, допоміжні пристрої або інші необхідні доцільні пристосування слід надсилати Координатору за Розділом VI, електронна пошта: AOT.CRTitleVI@vermont.gov, телефон: 802-595-6959, телетайп: 800-253-0191. Запити слід надсилати якомога раніше, бажано за сім робочих днів до засідання.
Arabic
- ستضمن هيئة النقل أن تكون الاجتماعات والمواد العامة في متناول جميع الناس. يجب تقديم طلبات الحصول على خدمات الترجمة الفورية أو التحريرية المجانية أو الأجهزة المساعدة أو الترتيبات التيسيرية المعقولة الأخرى إلى منسق الباب السادس عبر البريد الإلكتروني: AOT.CRTitleVI@vermont.gov الهاتف: 802-595-6959، أو خدمة الهاتف النصي (TTY): 800-253-0191. يجب تقديم الطلبات في أقرب وقت ممكن، ويفضل أن يكون ذلك قبل سبعة أيام عمل من الاجتماع.
Dari
- اداره ترانسپورت اطمینان خواهد داد که جلسات عمومی و مواد معلوماتی برای همه افراد قابل دسترس می باشد. درخواست‌ها برای خدمات رایگان ترجمه کتبی یا شفایی، وسایل کمکی یا دیگر تسهیلات معقول درخواستی باید به هماهنگ کننده عنوان VI ارسال شود، ایمیل: AOT.CRTitleVI@vermont.gov تلیفون: 802-595-6959, TTY: 800-253-0191. درخواست‌ها باید هرچه زودتر، ترجیحاً هفت روز کاری قبل از جلسه، ارائه شوند.
Pashto
د ترانسپورت اداره (Agency of Transportation) به ډاډ ترلاسه کړي چې عامه غونډو او توکو ته ټول خلک لاسرسی لري. د وړیا ژباړنې يا شفاهي ژباړنې خدماتو، مرستندویه وسایلو، یا نورو غوښتل شوو معقول اسانتیاوو لپاره غوښتنې باید د Title VI همغږي کوونکي ته وسپارل شي، برېښنالیک: AOT.CRTitleVI@vermont.gov تليفون: 802-595-6959، TTY: 800-253-0191. غوښتنې باید ژر تر ژره وړاندې کړل شي، غوره دا ده چې د غونډې څخه اووه کاري ورځې مخکې وړاندې شي